平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、MUNI南青山本店、MUNI倉敷店ではお客様に安心、安全にご来店頂く為、
下記のように新型コロナウィルス対策を実施させて頂いております。
何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

(1)３密の回避に向けて

予めご予約頂いたお客様を優先的にご案内させて頂きます。
ご予約無しでのご来店は店内の状況によりお待ち頂く場合ございます。
ご来店日時を予めご予約頂けますとスムーズにご案内させて頂けます。
下記よりご予約承っております。

MUNI CARPETS 南青山本店
Tel : 03-5414-1362　　Mail : gallery@muni.co.jp
営業時間 11時〜18時　定休日：毎週火曜

MUNI CARPETS 倉敷店
Tel : 086-426-6226　　Mail : mail@muni.co.jp
営業時間 10時～18時　　定休日：毎週火,水曜

(2)ウィルス感染防止対策
・換気の徹底（常に外気が通り抜ける状態を保つ）
・スタッフの検温・消毒用エタノールによる手指殺菌・マスク着用・手洗いの徹底
・体調が悪いスタッフは必ず自宅待機させます。
・お客様への検温、及び消毒用エタノールによる手指殺菌とマスク着用のお願い
・お客様とスタッフとのソーシャルディスタンスの徹底
・スタッフ同士のソーシャルディスタンスの徹底
・毎朝の掃除のほか、手に触れる場所の定期的、及び必要時における除菌の徹底

MUNI CARPETS

　私、楠戸 謙ニが、一度は滅びたクラシカル・チャイニーズ・ラグの復興プロジェクトをスタートさせたのが1989年。
以来32年、私共MUNI CARPETSは、ディレクションから糸作り・染め・織り・仕上げまでを全て自社で行い、世界で唯一クラシカル・チャイニーズ・ラグを継承しています。この厳しいコロナ禍の状況においても工房を維持し、クラシカル・チャイニーズ・ラグの伝統を守り続けてこられたのもお客様お一人一人のご愛顧があってこそと心より感謝申し上げます。

“工房を運営することは 一人ひとりの職人の心を育ててゆくこと。”　　

　MUNI CARPETSのロゴに冠しているZhang & Kenjiに示す工房運営の責任者であるパートナー Bill Zhang(ビル・チャン)は、クラシカル・チャイニーズ・ラグの世界的価値、それを継承することの意義、そして彼らの仕事がいかに誇るべきものであるかを職人達に伝え続けています。

写真右下：Bill Zhang

「日本と中国、二つの国の二人の個人として、
責任を持ってこのプロジェクトを進めようと決めました。
なぜなら、私たちは絨毯という伝統文化の重要性を他の誰よりも知っているからです。
　伝統とは単なる職人の技術だけではありません。
先人の精神性をも汲み取り、受け継いでゆくこと。それが伝統を守ることだと思います。
21世紀の今だからこそ、伝統を守り続けてゆく。それが私の夢なのです。」

By Bill Zhang

かけがえのない支え

　私共MUNIは、こうした伝統文化の素晴らしさを、現代生活の中で欠くことのできない「心の豊かさ」としてMUNI CARPETSで表現することによって、「作り手と皆さまを繋ぐ」ことが私共の使命と考えています。

　その意味において、皆さまにお求め頂き、日常のなかで御愛用頂くことがそのまま、クラシカル・チャイニーズ・ラグの貴重な歴史を次の世代へ受け継いでいくかけがえのない支えとなります。この世界的な文化芸術の継承に参画して下さることに、改めまして心からの敬意と感謝を申し上げます。

　2022年も、MUNI CARPETSを通してクラシカル・チャイニーズ・ラグの伝統文化の魅力を発信することで、作り手と、皆さまを繋ぐ役割を果たしてまいります。

　今年も残すところわずかとなってまいりました。
皆さまどうぞ、穏やかで暖かな年末年始をお過ごしください。
皆さまと、皆さまの大切な方々のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げております。

2021年12月29日
MUNI CARPETS
楠 戸　謙 二

早いもので、2021年も残りわずかとなりました。
平素より格別のお引き立てを賜り心より感謝申し上げます。
MUNI CARPETSでは、下記の期間を年末年始休業とさせて頂きます。

【MUNI南青山本店・倉敷本社店・FC広島店・法人営業部共通】
　 ■年内最終営業日
　　2021年12月29日（水）（18時まで）
※通常、倉敷本社店は水曜定休ですが、29日(水)は営業いたします。

　■休業期間
　　2021年12月30日（木）～2022年1月5日（水）

　※年始は、2022年1月6日（木）より通常営業致します。

休業期間中に頂きましたお問合せにつきましては、年明け6日以降順次ご対応させて頂きます。
皆様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

【ONLINE STORE】
ONLINE STOREにつきましても同様に、年明け6日以降にご連絡及びご発送をさせて頂きますが、
ご注文は可能でございますでので是非お楽しみくださいませ。

■日時： 2021年12月16日（木）、23（木） 11：00-18：00
■ご予約不要、出入り自由
(混みあった場合には、制限させて頂くこともございます)

「行きたいけど購入を決めていないとなかなか来店しずらい」
というお声をお客様から度々頂いていました。。。

そこで、南青山本店では、
オープンキャンパスならぬ、“オープンMUNI”として、
皆さまにお気軽にお店を愉しんで頂きたいという想いを込めて、
「売りませんDay」を設けることと致しました。

文字通りこの日は、商品をお売りしません！
皆さまからお声がけ頂きましたら喜んでなんなりとお応え致しますが、
それ以外は、スタッフの私たちからの“接客”は致しません！(笑)。

「MUNIの空間を愉しみたい」
「ラグをちょっとだけ見てみたい」
「ラグの上で大の字に寝転がりたい」

などなど大歓迎です！
皆さまのご来店をお待ちしています。

MUNI南青山本店　スタッフ

　文筆家・清野恵里子さん、写真家・浅井佳代子さんの共著『時のあわいに』が刊行されました。雑誌『ミセス』の連載をまとめたもので、MUNI CARPETSをお使いくださったエピソードを２編、掲載して頂きました。

　“女優さんが撮ってもらいたいカメラマンNo.1” ！である浅井さんが撮る透明感あるお写真、そして、“着物好きにもそうでない方にも魅力ある情景を描く”清野さんの文章の結晶。機会がありましたら是非ご覧ください。

https://muni.co.jp/example/

名古屋のリアルスタイル本店で初のMUNI CARPETS展を開催いたします。

『MUNI CARPETS展ーあなたの空間を奥深く豊かなものに」

開催期間：　2021年11月20日（土）- 12月5日（日）

イベント期間中は、色々なデザイン、そして大きいサイズのカーペットを

ご用意しております。

リアルスタイル本店は、大正末期に建てられた趣のある洋館でオリジナル

家具を中心とした様々なアイテムを展開されています。

日本の上質なものづくりを発信しているリアルスタイルとMUNIの世界観

をお楽しみください。

コーディネートのご相談も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

皆様のご来店心よりお待ちしております。

浜松のoriori galleryでMUNI CARPETS展が始まりました。

『スローエイジングする空間を愉しむ」

開催期間：　2021年11月13日（土）- 21日（日）

イベント期間中は、色々なデザイン、そして大きいサイズのカーペットをご用意し

ております。

この機会に是非とも手に取って実際にご覧ください。

店内は靴を脱いでカーペットの感触をお試しいただけます。

コーディネートのご相談も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

皆様のご来店心よりお待ちしております。

11月は下記の通り各地でイベント開催を予定しています。

11月13日（土）- 21日（日）　oriori gallery (浜松）

11月20日（土）- 28日（日）　林檎舎・アップルカンパニー（金沢）

11月20日（土）- 12 月5日（日） リアル・スタイル本店（名古屋）

開催中 – 12月25日（土）カッシーナ・イクスシー全店

お近くへお越しの際は、ぜひともお立ち寄りください。 
皆さまのご来店心よりお待ちしております。

カッシーナ・イクスシーにてMUNI CARPETS展を開催いたします。

忙しい日常から解放されて、ご自分のため、ご家族のためにゆっくりとした時間

を過ごせる冬支度のお手伝いをいたします。

コーディネートのご相談を承っておりますので、お気軽にお尋ねください。

この機会に是非ともお出かけください。

【開催場所】

カッシーナ・イクスシー　

青山本店　名古屋店　大阪店　福岡店　＊全店同時開催

https://www.cassina-ixc.jp/shop/pages/shop_information.aspx

【開催日程】

開催中ー2021年12月25日（土）