MUNI CARPETS

INTRODUCTION

將傳統昇華成新的美感

為20世紀具代表性的設計師可可・香奈兒Coco Chanel或建築家法蘭克・洛伊・萊 Frank Lloyd Wright等頂尖創意大師或社會名流的自宅增色的中國古典地毯(Classical Chinese Rugs)。 MUNI 是世界上唯一將中國古典地毯傳承至現代的地毯名牌。 賦予地毯「傳統美」和「嶄新」所共同孕育出來的唯一價值。

CONCEPT超越時代的豪華款式的實現

1930年代,在世界文化的中心——巴黎和紐約,誕生了前所未有的室內設計新款。
這融合了西洋的摩登和東洋的傳統之美的新樣式,藉由高端人們的努力,昇華成更加洗練的款式,很快地就傳遍了世界各地。
最能展現他們個性的居家空間(會客室),也是文化交流的場所。所有室内装饰,都極為講究。而為了展現其配置,也需要極獨到的知識。
來到會客室的客人,首先會欣賞家具,牆上的繪畫,並鑑賞鋪在地板上的手織地毯。
為了打造出完美的室內空間,來自遙遠的東洋,人們前所未見的漂亮中國地毯成為極佳的擺設。

MUNI CARPETS以當時最豪華且最典雅的室內設計樣式為概念,復興東洋之美的源流——中國明朝時代最高級地毯的(Classical Chinese Rugs)製法與傳統之美,並使之煥然一新,適合於現代。
我們MUNI為顧客提供融合東洋最極致的傳統之美與摩登的,既嶄新又洗練的室內設計樣式。

STUDIO創造MUNI CARPETS的工坊

MUNI CARPETS的工坊「漢氈居」設於中國西北部的甘肅省。
因為此地古来就是古典中國地毯的產地。宮廷使用的最高級羊毛地毯,都出于此。
正因有以敦煌藝術為代表的西域高端文化影响,在黃河上游流域富饶广阔的大自然培育的最高級羊毛,還有對植物染料的發色影響極大的祁連山脈冰川上所溶化的雪水等优良的自然条件,才能製作得出來像MUNI Carpet这样极具高贵品质的地毯。
MUNI CARPETS讓在此歷史聖地,自古以來的傳統製法重現於今日,並且配合現代的型式,在技術和設計上加以創新。超越原來的時代,高品質且獨一無二的地毯,從紡線到染色,紡織,所有製程都是職人以卓越的手工製作的。

QUALITY質量

MUNI CARPETS長年鑽研中國明朝時代最高級地毯的製法,使之全然復興,並且配合現代日本人的生活形態加以製作,使其煥然一新,讓大家可以用得很舒適。

對於家居生活習慣脫鞋的日本人而言,地毯的彈性是最為重要的。因此,我們製作了和當時的地毯相比「織入」密度更高的商品,以提高它的彈性。
例如輕鬆坐在沙發的時光,以優質的彈性讓置於地板的腳部可以感覺更舒適。像直接坐在地板或橫躺在地板這種只有私人空間才會出現的使用方式,不會讓身體直接感到地板的硬度,而會讓人覺得更舒服。

在歐美,因為室內生活也穿鞋,所以不會直接接觸到地毯,不太需要重視羊毛原料的品質。不過在日本的生活中,地毯就像毛衣等衣物一般,觸感也非常重要。
MUNI CARPETS所使用的羊毛,是來自一種被稱為「灘羊」的高級羊毛。其纖維的細度為15微米(μm)以下,跟羊絨一樣細緻,因此不會讓肌膚有刺痛的感覺,即使直接接觸到皮膚,也會令人感覺很舒服。而且因為羊毛原本就有飽含空氣的特性,所以有極佳的保溫性,且即使吸收了汗水或濕氣,表面也還是乾爽狀態,因此夏天也會感覺涼爽,一年四季都可以舒適使用。

染色是根據當時的方法,而且全都使用植物性染料。並且,從染色到製成的所有製作工序,一律不使用化學物質,因此您可以安心使用。
尤其是使用了天然靛藍染料的產品,在纖維產品的安全性方面,接受世界最具權威,總部設於瑞士的認證機構「國際環保紡織標章(OEKO-TEX)規格100」的認證檢查,並且每年都通過最嚴格的「即使乳幼兒放入口中亦安全」的基準,取得「Class 1」的認證。

天然藍色和本毛色的MUNI CARPETS,對纖維製品的安全性性经过世界最具过檢测和認證
世界最具權威的機關的监测和认证,「OEKO-TEX Standard 100 (國際環保紡織標章)」第1級最嚴格的認證,是当今世界第一個取得認證的羊毛地毯

ART DIRECTIONMUNI CARPETS的藝術指導

每張都是由經營者——楠戶謙二親自與漢氈居作坊的師傅們切磋研究制作的。
在經過長年不斷研究,充分瞭解古典中國地毯(Classical Chinese Rug)之美後,以楠戶本身的審美觀為基礎,由「古典(Classical)」中萃取出「摩登(Modern)」,並以「超越時空的新意」為概念進行指導

楠戶謙二

經營者——楠戶謙二

張力新

張力新

PARTNER SHIP創造MUNI CARPETS的伙伴關係

張力新
設立了自己的工坊「漢氈居」,立志復興絲綢之路文化的結晶——古典中國地毯。從大學時代就格外熱愛敦煌藝術。

「經營工坊,就好比在塑造每個匠人的心。」

決定日本和中國,兩個國家的兩個人,各擔負其責任推動其計劃。
因為,我們比任何人都清楚地毯這項傳統文化的重要性。所謂傳統,不單只是指匠人的技術。
亦需汲取先人的精神,並傳承下去。我想那就是在守護傳統。正因為是21世紀的現在,才更需要繼續守護傳統。
那是我的夢想。

Bill Zhang [ビル・チャン]

Bill Zhang

HISTORYMUNI CARPETS的歴史

MUNI CARPETS始於1987年,是因为我(楠戶謙二)從接觸到的一条中國古董地毯(Chinese Rug)開始的。

楠戶出生於歷史悠久的一家和服店,從學生時代就對室內設計有極高的興趣。他常看包括《AD》在內的外國室內設計雜誌,對其中介紹的融合西洋摩登款式和東洋傳統之美的室內設計尤其傾心。
於是在初訪香港時,終於目睹了長年嚮往的古色古香的中國地毯,深受那優美的圖紋和經過歲月沉澱而濃郁且成熟的藍色所著迷。
在收集並研究中國古董地毯的同時,發現了在明末清初有被進貢給宮廷的被稱為「古典中國地毯(Classical Chinese Rug)」夢幻般地毯。
隨即產生要將其具有的非常優美氣質並具有極高文化價值古典地毯再現給現代生活的想法,於當年與張力新這位合作夥伴相遇。

張力新對我的想法有产生了共鸣,隨即设立了独具特色的製作夢幻般地毯的工坊——漢氈居,做為MUNI事業的伙伴,与楠户谦二一起奋斗,朝着同一目标努力着。
因此,于1989年展開了復興古典中國地毯計劃的第一步。
當時就著手于研究和指導恢復失傳的手紡技術和完全采用植物染料染色等关键技艺,所有一切幾乎都是從零開始起步的。之後的MUNI CARPETS,就藉由張力新和楠戶謙二「 Zhang & Kenji」的合作伙伴關係,将製作「獨一無二」, 即「真正」的地毯的想法付诸实现并持续至今。

THE ORIGINMUNI CARPETS 誕生的原點

為各位介紹一下MUNI CARPETS的源流「中國古典地毯(Classical Chinese Rug)」。中國古典地毯在悠久的中國地毯歷史中,也是意境獨具,極為洗練的地毯。而此類地毯對日本美術工藝亦有深遠影響,在明末清初(16~18世紀)專為進貢給朝廷而製作。
雖然隨著清朝的衰退,這些地毯被閒置在深宮之中,但在20世紀初葉,由於歐美的介紹馬上又得到上流階層人們羨慕的眼光,很快就成為社會地位的象徵。其格調極佳的東洋之美,深受像路易斯‧康福特‧蒂芬妮(Louis Comfort Tiffany),可可・香奈兒(Coco Chanel),法蘭克・勞埃德・萊特(Frank Lloyd Wright),約翰・戴維森・洛克斐勒(John D. Rockefeller)等歐美頂尖創意人士和社會名流的青睞,此類地毯被視為展現他們獨特個性的重要物品。之後,在洛杉磯的法蘭西絲・埃爾金斯(Frances Elkins)等世界知名室內設計師之間,也將中國古典地毯用於室內設計的樣式之中。
並且,現在歐美著名的室內設計師仍承襲其豪華的室內設計樣式。1980年代彼得.馬里諾(Peter Marino)為喬治・亞曼尼(GIORGIO ARMANI)所設計之位於米蘭風格雅緻的宅邸,至今仍是許多室內設計師的靈感來源。

超越時代而深受世界人們喜愛的中國古典地毯(Classical Chinese Rug)。
19世紀以後,「古典中國地毯(Classical Chinese Rug)」,逐漸失去其獨特的美感,而進入20世紀,由於清朝的滅亡導致宮廷工坊凋零。其後,地毯的生產和製作迎合海外市場,不僅採商業主義的設計,更以機械和化學染料大量生產,而演变成現在在世界各地盛行的地毯,已與原來繼承了傳統美的地毯大異其趣。 現在,「古典中國地毯」成為歐美有名美術館的收藏品,成為世界的珍寶。MUNI為了將這世界性的珍貴染織文化繼續保留在現代,獲得紐約大都會美術館,北京故宮博物院等單位的青睐,对宫廷地毯進行製作技術,圖樣的調查,並以歷史研究為基礎推進MUNI CARPETS的製作。

紐約大都會美術館的館員——故Jean Mailey寫給楠戶的信件。
Jean Mailey溫暖的鼓勵和協助至今仍是楠戶心靈的堅強支拄。

Frank Lloyd Wright and the Art of Japan
Julia Meech

CHANEL Jean Leymarie

MUNI所藏的古典中國地毯

紐約大都會美術館

北京故宮博物院